CLICK HERE FOR BLOGGER TEMPLATES AND MYSPACE LAYOUTS »

Senin, 18 Mei 2009

BaLi

Bali dikenal sbagai pulau Dewata. Berdasarkan relief dan topografi, di tengah-tengah Pulau Bali terbentang pegunungan yang memanjang dari barat ke timur dan diantara pegunungan tersebut terdapat gugusan gunung berapi yaitu Gunung Batur dan Gunung Agung serta gunung yang tidak berapi yaitu Gunung Merbuk, Gunung Patas, dan Gunung Seraya. Adanya pegunungan tersebut menyebabkan Daerah Bali secara Geografis terbagi menjadi 2 (dua) bagian yang tidak sama yaitu Bali Utara dengan dataran rendah yang sempit dan kurang landai, dan Bali Selatan dengan dataran rendah yang luas dan landai. Kemiringan lahan Pulau Bali terdiri dari lahan datar (0-2%) seluas 122.652 ha, lahan bergelombang (2-15%) seluas 118.339 ha, lahan curam (15-40%) seluas 190.486 ha, dan lahan sangat curam (>40%) seluas 132.189 ha. Provinsi Bali memiliki 4 (empat) buah danau yang berlokasi di daerah pegunungan yaitu : Danau Beratan, Buyan, Tamblingan dan Danau Batur.

Penghuni pertama pulau Bali diperkirakan datang pada 3000-2500 SM yang bermigrasi dari Asia. Peninggalan peralatan batu dari masa tersebut ditemukan di desa Cekik yang terletak di bagian barat pulau. Zaman prasejarah kemudian berakhir dengan datangnya orang-orang Hindu dari India pada 100 SM.[rujukan?]

Kebudayaan Bali kemudian mendapat pengaruh kuat kebudayaan India, yang prosesnya semakin cepat setelah abad ke-1 Masehi. Nama Balidwipa (pulau Bali) mulai ditemukan di berbagai prasasti, diantaranya Prasasti Blanjong yang dikeluarkan oleh Sri Kesari Warmadewa pada 913 M dan menyebutkan kata Walidwipa. Diperkirakan sekitar masa inilah sistem irigasi subak untuk penanaman padi mulai dikembangkan. Beberapa tradisi keagamaan dan budaya juga mulai berkembang pada masa itu. Kerajaan Majapahit (12931500 AD) yang beragama Hindu dan berpusat di pulau Jawa, pernah mendirikan kerajaan bawahan di Bali sekitar tahun 1343 M. Saat itu hampir seluruh nusantara beragama Hindu, namun seiring datangnya Islam berdirilah kerajaan-kerajaan Islam di nusantara yang antara lain menyebabkan keruntuhan Majapahit. Banyak bangsawan, pendeta, artis, dan masyarakat Hindu lainnya yang ketika itu menyingkir dari Pulau Jawa ke Bali.

Orang Eropa yang pertama kali menemukan Bali ialah Cornelis de Houtman dari Belanda pada 1597, meskipun sebuah kapal Portugis sebelumnya pernah terdampar dekat tanjung Bukit, Jimbaran, pada 1585. Belanda lewat VOC pun mulai melaksanakan penjajahannya di tanah Bali, akan tetapi terus mendapat perlawanan sehingga sampai akhir kekuasaannya posisi mereka di Bali tidaklah sekokoh posisi mereka di Jawa atau Maluku. Bermula dari wilayah utara Bali, semenjak 1840-an kehadiran Belanda telah menjadi permanen, yang awalnya dilakukan dengan mengadu-domba berbagai penguasa Bali yang saling tidak mempercayai satu sama lain. Belanda melakukan serangan besar lewat laut dan darat terhadap daerah Sanur, dan disusul dengan daerah Denpasar. Pihak Bali yang kalah dalam jumlah maupun persenjataan tidak ingin mengalami malu karena menyerah, sehingga menyebabkan terjadinya perang sampai mati atau puputan, yang melibatkan seluruh rakyat baik pria maupun wanita termasuk rajanya. Diperkirakan sebanyak 4.000 orang tewas dalam peristiwa tersebut, meskipun Belanda telah memerintahkan mereka untuk menyerah. Selanjutnya, para gubernur Belanda yang memerintah hanya sedikit saja memberikan pengaruhnya di pulau ini, sehingga pengendalian lokal terhadap agama dan budaya umumnya tidak berubah.

Jepang menduduki Bali selama Perang Dunia II, dan saat itu seorang perwira militer bernama I Gusti Ngurah Rai membentuk pasukan Bali 'pejuang kemerdekaan'. Menyusul menyerahnya Jepang di Pasifik pada bulan Agustus 1945, Belanda segera kembali ke Indonesia (termasuk Bali) untuk menegakkan kembali pemerintahan kolonialnya layaknya keadaan sebelum perang. Hal ini ditentang oleh pasukan perlawanan Bali yang saat itu menggunakan senjata Jepang.

Pada 20 November 1940, pecahlah pertempuran Puputan Margarana yang terjadi di desa Marga, Kabupaten Tabanan, Bali tengah. Kolonel I Gusti Ngurah Rai, yang berusia 29 tahun, memimpin tentaranya dari wilayah timur Bali untuk melakukan serangan sampai mati pada pasukan Belanda yang bersenjata lengkap. Seluruh anggota batalion Bali tersebut tewas semuanya, dan menjadikannya sebagai perlawanan militer Bali yang terakhir.

Pada tahun 1946 Belanda menjadikan Bali sebagai salah satu dari 13 wilayah bagian dari Negara Indonesia Timur yang baru diproklamasikan, yaitu sebagai salah satu negara saingan bagi Republik Indonesia yang diproklamasikan dan dikepalai oleh Sukarno dan Hatta. Bali kemudian juga dimasukkan ke dalam Republik Indonesia Serikat ketika Belanda mengakui kemerdekaan Indonesia pada 29 Desember 1949. Tahun 1950, secara resmi Bali meninggalkan perserikatannya dengan Belanda dan secara hukum menjadi sebuah propinsi dari Republik Indonesia.

Letusan Gunung Agung yang terjadi di tahun 1963, sempat mengguncangkan perekonomian rakyat dan menyebabkan banyak penduduk Bali bertransmigrasi ke berbagai wilayah lain di Indonesia.

Tahun 1965, seiring dengan gagalnya kudeta oleh G30S terhadap pemerintah nasional di Jakarta, di Bali dan banyak daerah lainnya terjadilah penumpasan terhadap anggota dan simpatisan Partai Komunis Indonesia. Di Bali, diperkirakan lebih dari 100.000 orang terbunuh atau hilang. Meskipun demikian, kejadian-kejadian di masa awal Orde Baru tersebut sampai dengan saat ini belum berhasil diungkapkan secara hukum.[1]

Serangan teroris telah terjadi pada 12 Oktober 2002, berupa serangan Bom Bali 2002 di kawasan pariwisata Pantai Kuta, menyebabkan sebanyak 202 orang tewas dan 209 orang lainnya cedera. Serangan Bom Bali 2005 juga terjadi tiga tahun kemudian di Kuta dan pantai Jimbaran. Kejadian-kejadian tersebut mendapat liputan internasional yang luas karena sebagian besar korbannya adalah wisatawan asing, dan menyebabkan industri pariwisata Bali menghadapi tantangan berat beberapa tahun terakhir ini.


Bali tidak memiliki jaringan rel kereta api namun jaringan jalan yang sangat baik tersedia khususnya ke daerah-daerah tujuan wisatawan. Sebagian besar penduduk memiliki kendaraan pribadi dan memilih menggunakannya karena moda transportasi umum tidak tersedia dengan baik, kecuali taksi.

Jenis kendaraan umum di Bali antara lain

  • Dokar, kendaraan dengan menggunakan kuda sebagai penarik
  • Ojek, taksi sepeda motor
  • Bemo, melayani dalam dan antarkota
  • Taksi
  • Bus, melayani hubungan antarkota, pedesaan, dan antarprovinsi.

Bali terhubung dengan Pulau Jawa dengan layanan kapal feri yang menghubungkan Pelabuhan Gilimanuk dengan Pelabuhan Ketapang di Kabupaten Banyuwangi, yang lama tempuhnya sekitar 30 hingga 45 menit. Penyeberangan ke Pulau Lombok melalui Pelabuhan Padang Bay menuju Pelabuhan Lembar, yang memakan waktu sekitar empat jam.

Transportasi udara dilayani oleh Bandara Internasional Ngurah Rai, dengan destinasi ke sejumlah kota besar di Indonesia, Australia, Singapura, Malaysia, Thailand, serta Jepang. Landas pacu dan pesawat terbang yang datang dan pergi bisa terlihat dengan jelas dari pantai.



Terdapat bentuk modern dari musik tradisional Bali, misalnya Gamelan Gong Kebyar yang merupakan musik tarian yang dikembangkan pada masa penjajahan Belanda, serta Joged Bumbung yang mulai populer di Bali sejak era tahun 1950-an. Umumnya musik Bali merupakan kombinasi dari berbagai alat musik perkusi metal (metalofon), gong, dan perkusi kayu (xilofon). Karena hubungan sosial, politik dan budaya, musik tradisional Bali atau permainan gamelan gaya Bali memberikan pengaruh atau saling mempengaruhi daerah budaya di sekitarnya, misalnya pada musik tradisional masyarakat Banyuwangi serta musik tradisional masyarakat Lombok.

Pakaian daerah Bali sesungguhnya sangat bervariasi, meskipun secara selintas kelihatannya sama. Masing-masing daerah di Bali mempunyai ciri khas simbolik dan ornamen, berdasarkan kegiatan/upacara, jenis kelamin dan umur penggunanya. Status sosial dan ekonomi seseorang dapat diketahui berdasarkan corak busana dan ornamen perhiasan yang dipakainya.

MaSa DePaN JePaNg

Setelah melesat awal 90-an, perekonomian Jepang serasa mandeg. Para politisi impoten akibat skandal, dan banyak bank besar mengalami kemunduran. Mampukah Jepang tetap memimpin masa depan?

Jepang yang mengagungkan paham hypermodernism masih eksis. Mereka masih memiliki teknologi super canggih sampai robotisasi individu. Generasi hypermodernism muncul sekitar pertengahan 1980-an. Saat itu kekuatan bisnis dan produk Jepang meledak dahsyat. Neuromancer melahirkan konsep cyberpunk bagi masa depan Jepang. Logo hologram Fuji Electric tak lagi menghiasi tower di jalanan Tokyo. Jepang mulai beralih ke era silico-, nano- dan bio-Segala teknologi baru juga mengubah gaya hidup masyarakat Jepang.
Selain beragam teknologi baru, kita tak boleh melupakan beberapa trade mark Jepang yang masih layak diperhitungkan. Sedikitnya, sepuluh asset yang dimilikinya masih berjasa, sehingga Jepang tetap punya masa depan "wah". Berikut adalah 10 kekayaan Jepang yang melanda kehidupan sehari-hari bangsa itu.

1. Industri

Produk buatan Jepang selalu memperhitungkan detil, tombol sekecil apa pun, hingga setiap guratan, dirancang dengan teliti. Semua elemen yang membentuk suatu produk seakan berkata, "Aku adalah bagian dari mesin ini dan aku wajib menunaikan tugasku, meski tubuhku paling kecil." Bermacam model yang akan dirilis tahun depan, mungkin tidak terlihat baru, tapi bisa dipastikan lebih berkualitas. Dan, motto itu tidak hanya berlaku bagi perangkat elektronik. MUJI, pertokoan bergaya minimalis, sedang dalam usaha memperluas pasar. Dalam waktu dua tahun, mereka telah membuka 15 toko di Prancis dan Inggris.

2. Arsitektur

Jepang mempengaruhi paham arsitektur modern dengan sebuah kekuatan dan sentuhan elegan yang sungguh impresif. Konsep minimalis ruangan ala Jepang tidak sekadar nyeni, namun menghadirkan suasana nyaman dan tenteram di hati. Beberapa arsitek Jepang terkenal antara lain Tadao Ando, Yoshio Taniguchi, Toyo Ito, Arata Isozaki, dan Shigeru Ban. Inovasi arsitektur terbaru yang akan hadir di Jepang adalah Tokyo Disney Seas. Pembangunan taman hiburan di atas tanah seluas 176 hektar tersebut menghabiskan biaya US$ 2,8 miliar, rencananya akan dibuka September.

3. Merek Ngetop

Hello Kitty tidak mencerminkan apa pun. Ia tak pernah dan tak akan menjadi sesuatu. Ia hanyalah lisensi, padahal sudah mendunia. Bahkan, ia tidak mewakili citra apa pun, ego sekalipun. Toh, ia ngetop dari dulu hingga kini. Itulah Jepang.
Bulan ini, Yu-Gi-Oh! mengudara di WB Television Network. Serial remaja tersebut bercerita tentang sebuah sekolah penuh monster jahat. Video game dan kartu permainannya sudah populer di Jepang, dan akan diperdagangkan di Amerika Serikat saat Natal dan tahun baru 2002. Saat ini Pokemon ditayangkan di 65 negara dan diterjemahkan ke dalam 30 bahasa. Sejak debutnya pada 1996, Pokemon sudah meraup US$ 15 miliar hanya dari penjualan pernak-perniknya.

4. Musik

Disc Jockey (DJ) dan produser musik hip-hop sangat tertarik pada perangkat audio Jepang produksi akhir 1970-an dan awal 1980-an. Technics 1200 merupakan pilihan terbaik DJ, dan Roland TR-808 Rhythm Composer memiliki karakter bas yang kuat. Pokoknya, menyimbolkan dance elektrik serta musik hip-hop. Dalam 20 tahun terakhir, jumlah piringan hitam yang terjual mencapai 10 kali lipat, dengan harga berlipat ganda. Intinya, phonograph sudah dianggap sebagai instrumen musik, bukan sekadar alat perekam. Perangkat DJ juga buatan Jepang, baik Technics maupun Vestax.

5. Robot

Tren Hollywood saat ini adalah, robot suatu hari nanti akan menjadi penguasa dunia. Lihat saja film Terminator dan A.I. Selain itu, Amerika Serikat juga rajin membahas pemberdayaan robot dalam setiap operasi militer. Sebaliknya, Jepang justru melihat robot sebagai teman, pekerja, bahkan asisten. Intinya, robot dapat bekerjasama dengan manusia, bukan menggantikan kedudukan mereka di muka bumi. Itulah pembeda Jepang dengan negara lain. Buktinya, Eropa mengimpor tenaga kerja murah dari Turki dan Afrika, Amerika Serikat mengimpor dari Meksiko. Tapi, Jepang tidak melakukan hal serupa. Kan ada robot?! Lebih dari separuh jumlah robot industri di dunia (750 ribu) diproduksi di Jepang.

6. Komik

Osamu Tezuka mengembangkan Manga setelah Perang Dunia II. Rupanya Tezuka terpengaruh Carl Barks, kreator Paman Gober. Tezuka menuangkan cita rasa Amerika Serikat ke dalam tubuh komik Jepang. Ia memadukan Disney dengan cerita menarik. Di Jepang, komik berkembang menjadi bahan literatur seni. Ada komik romantis, komik historis, sampai komik olahraga. Intinya, komik diciptakan bagi setiap segmen pasar. Sekarang keadaan berbalik, Disney justru yang meniru Jepang. Contohnya, The Little Mermaid sangat dipengaruhi gaya Manga, bahkan The Lion King sesungguhnya diadaptasi dari Kimba the White Lion karya Tezuka.

7. Video Game

Jepang adalah Hollywood-nya video game. Mereka pembuat game terbaik. Jepang memiliki ribuan tim R&D serta dana raksasa untuk menciptakan berbagai permainan canggih. Jika di belahan bumi lain satu tim terdiri atas 50 orang, Jepang punya 200 orang. Cara Jepang memasuki ajang industri itu sama dengan cara yang ditempuh Cecil B. DeMille dalam perfilman. Seperti membuat film, Jepang juga menggunakan kamera, penyutradaraan, dan alur cerita. Kini, game dan film berkolaborasi. Lihat saja The Matrix dan Crouching Tiger, Hidden Dragon. Beberapa gerakan tokoh utamanya justru banyak meniru gerakan jagoan dalam game. Nintendo telah memproduksi 115 juta Game Boy. Jumlah yang cukup bagi seluruh orang Jepang. Satu orang satu.

8. Barang Baru

Siklus perdagangan produk Jepang jauh lebih aktif dari Amerika Serikat: penjualan, pembelian, maupun jumlah produksi. Hiroshi, perancang busana di balik label Good Enough memiliki toko di Osaka, buka Rabu sampai Sabtu. Setiap Rabu ia memajang produk baru di etalase - biasanya T-shirt atau barang lain. Ia juga mendesain untuk Nike - selalu laris manis. Pembeli antre dua jam sebelum toko buka, karena persediaan terbatas. Karena ongkos registrasi mahal, masyarakat Jepang sulit memiliki mobil lebih dari lima tahun. Karenanya, masyarakat Jepang selalu haus akan model baru. Yang lama akan diekspor ke Asia Tenggara dan Eropa.

9. Erotisme

Sebagai simbol kebaikan, dekorasi tali mempengaruhi banyak aspek di Jepang. Sudah 3 ribu tahun tradisi itu menyatu dalam kultur Jepang. Tali sering dipakai sebagai desain kerajinan tembikar Jepang masa prasejarah. Di kuil pemujaan Shinto, bahkan terlihat tali raksasa pertanda tanah suci. Saat upacara pernikahan, uang dibungkus dan diikat dengan simpul berbelit. Kimono, pakaian tradisional Jepang, diikatkan begitu saja ke badan, tanpa retsleting dan kancing. Tali-temali tak terpisahkan dari kultur Jepang. Samurai zaman pertengahan pun memiliki tradisi hojo jitsu, yakni seni mengikat tawanan. Memasuki abad XX, Seiu Ito mulai mengabadikan gambar perempuan dalam ikatan tali. Seni tersebut dinamakan shibari. Industri hiburan segmen dewasa di Jepang membuat 5 ribu film porno setiap tahun, dan wajib disunting satu persatu oleh Badan Sensor.

10. Pertunjukan Game

Awal 1990-an, mempermalukan orang merupakan permainan populer di Jepang. Di Trans-America Ultra Quiz, kontestan yang kalah disertakan dalam 'the losers'. Mereka diminta melakukan perbuatan memalukan atau pekerjaan sulit. Seseorang bahkan pernah dicat merah sambil berdiri di sudut jalan, berteriak, "Saya kalah!". Sekarang, Amerika Serikat gantian keranjingan Survivor dan The Weakest Link. Saat ini, The Food Network sedang mengembangkan versi Amerika Serikat Iron Chef, pertunjukan memasak yang melibatkan artis.

Papua


hmmn...
kali nie ako maw bahas ttg sodara qta yg da d_timur nuy...
yup Papua... hahahaha

Kata Papua berasal dari bahasa melayu yang berarti rambut keriting, sebuah gambaran yang mengacu pada penampilan fisik suku-suku asli.

Kelompok suku asli di Papua terdiri dari 255 suku, dengan bahasa yang masing-masing berbeda. Suku-suku tersebut antara lain:

orang papua adalah orang yang memiliki kebudayaan, hanya saja orang papua tidak memiliki satu kebudayaan bersama tetapi beragam budaya, seperti budaya bahasa, budaya berburu, budaya perkawinan yang pastinya antara satu daerah dengan daerah lainnya berbeda. alasannya, jika orang papua tidak berkebutdayaan berarti tidak ada bahasa daerah, sistim kebudayaan hidup baik yang berkaitan dengan sandang, pangan, papan dan teks. jadi kesimpulannya adalah, orang papua adalah merupakan etnis melanesoid yang bukan hanya membawa kapak bahu dan kapak lonjong, tetapi lebih dari itu ia memiliki bahasa tradisional, busana tradisiona, rumah tradisional yang juga digolongkan dalam bangunan appabolang, gaya hidup dan tradisi kehidupan yang unik lainnya. mereka orang yang memiliki jati diri, dia tumbuh dengan keasliannya yang hakiki, hanya saja keeksistensiannya menjadi terkikis akibat pengaruh penkembangan budaya luar. manusia papua dengan cepat mengikuti budaya luar karena mereka tida utuh, sehingga proses akulturasi kebudayaan semakin menyurut kebawah dan bukan keatas.

mreka jga punya beberapa obyek wisata lowh...
salah satu'a puncak jayawijaya yg tkenal ntu tinggi'a ampe 4884 meter low...
ada jga t4 wisata kaya wisata bahari, pantai, sungai, air terjun, hutan n msi byak bgeth...
karna ako jga g bgitu ngerti ttg papua jde ntu dlu dech ea...

Minggu, 17 Mei 2009

L'arc~En~Ciel - Round And Round

itami o shiranai kodomo wa kirai
atama o butsukeru made kizutsukeru kara
ima made ittai nani o osuwatte kitano
jibun no chi o miru made chika yoranai de
anata no sekai wa totemo rika dekinai
tsukui yoo no nai hodo yukan deru yo
waraenai chisei no nai o asobi no hate ni
niwa o detai mara MAMA ni kiite goran
tsuku rareta midori no ue azayaka na hikari de
kowarete shimatta mama
mawaru yo Round and Round
Merry-Go-Round [round in merry world]
boku ra o nosete
Round and Round Merry-Go-Round
[round in merry world]
tomerarenai rensahannoo
togire soo nakunai
Round and Round
taisetsu na ai o daite
odaya kasa ni mitasarete
mukushitsu ni tsukurareta midori no
ue asayaka na hikari de
kowarete shimatta mama dare mo kitsu kanaide
mawaru yo Round and Round
Merry-Go-Round [round in merry world]
boku ra o nosete
Round and Round
Merry-Go-Round [round in merry world]
kiken o chiri bamerareta mama
[round in merry world]
asu e no tobira ni te o kakeru
[round in merry world]
tomerarenai rensahannoo
kiga fureru kurai
Round and Round...

L'arc~En~Ciel - Revelation

Yonjuuni kagetsu no eien ni kansha
Jiyuu wo yurusu yasashisa
Shinjitsu wo atae yume wo itadakou
Kindan no aji wo shiritai?

Yuigadokuson revelation Kara wo nugase
Yuigadokuson revelation Kara wo nugase
Aimai na risou Risou wo nakuse
Ai wo shimese Shimese ima sugu

Kowagaranaide uso wa tsukanai
Juu no oukan wo miseyou
Shinjiru mono yo subete yudanete
Koe wo ageru toki da

Yuigadokuson revelation Kara wo nugase
Yuigadokuson revelation Kara wo nugase
Aimai na risou Risou wo nakuse
Ai wo shimese Shimese ima sugu

Yuigadokuson revelation Meizu mama ni
Yuigadokuson revelation Meizu mama ni
Yuigadokuson revelation Kara wo nugase
Yuigadokuson revelation Kara wo nugase
Aimai na risou Risou wo nakuse
Ai wo shimese Shimese ima sugu
Aimai na risou Risou wo nakuse
Ai wo shimese Shimese ima sugu

L'arc~En~Ciel - Promised Land

"hana ga saiteiru yo iro toridori no hana ga"
yumemiru nara douzo ki ga tooku naru kara
"ame o furase mashou nannichi mo tayasazu ni"
demo anata mo douse iku toki wa issho sa

ueta ookamitachi ga ai o gizou suru
"saa watashi o shinjite kudasai"

tomaranai honoo wa susumu
ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa

"ai o sodate mashou" nante fushigi na kotoba de
mou torikaesenai sou mirai nanka nai
kakuu no ohanashi wa sou suteki na genjitsu
ima sore nara sugu ni saa kasei ni ikou

oshierareta rekishi arasoi no purofi-ru
"saa kiseki o shinjite kudasai"

negai wa yakitsuku sarete
owaranai gareki no sekai de dare ni sosogu?
devil's walk in the strawberry fields
shiboritate no namida o douzo meshi agare
"ai subeki mono yo!"

aa dare mo inai yozora ni mukatte
anata o sukueru no?

devil's walk in the strawberry fields
devil's walk in the strawberry fields

tomaranai honoo wa susumu
ososugita mezame no ato wa "sayonara" sa
devil's walk in the strawberry fields
shiboritate no namida o douzo meshi agare
"mitsu no aji ga surukai?"

L'arc~En~Ciel - Prayer

I’m crossing the borderline
Without a sound
A wilderness
no one could ever know
The sadness
How it brings me down
I know I have no choice
Is it wise? Taking a life?

And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
I stray

I’m crossing the borderline
God’s on my side
The sacrifice
We make in heaven’s name
I’m praying
But there’s no escape
I fire a ball of lead
It’s so cold This can’t be love

And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
I stray

And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
Hear me pray
I stray

L'arc~En~Ciel - Pieces

Nakanaide nakanaide taisetsu na hitomi wo
Kanashisa ni tsumazuite mo shinjitsu wo miteite ne
Sono mama no anata de ite

Daisuki na sono egao kumorasete gomen ne
Inotte mo toki no nagare hayasugite tooku made
Nagasareta kara modorenakute

Aa odayaka na kagayaki ni irodorare
Saigetsu wa yori wo yume kaeru mitai dakara me wo korashitesaa!

Anata no sugu soba ni mata atarashii hana ga umarete
Komorebi no naka de asayaka ni yureteru

Itsumade mo mimamotte agetai kedo mou daijoubu
Yasashii sono te wo matteru hito ga iru kara kao wo agete

Nee tooi hi ni koi wo shita ano hito mo
Uraraka na kono kisetsu aisuru hito to ima
Kanjiteru kana ?

Aa watashi no kakera yo chikara tsuyoku habataite yuke
Furikaeranaide hiroi umi o koete
Takusan no hikari ga itsu no hi ni mo arimasu you ni
Anata ga iru kara kono inochi wa eien ni tsuzuite yuku

Aa ryoute ni afuresou na omoidetachi karenai you ni
Yukkuri ashita wo tazunete yuku kara
Watashi no kakera yo chikara tsuyoku habataite yuke
Furi kaeranaide hiroi umi wo koete

L'arc~En~Ciel - Per Una Copa

Sóc a la frontera entre el vici i el cel
i no entenc i no entenc i no entenc a la gent.
Em critiquen i em miren
quan jo estic aquí fent ambient.

Ones que penetren el meu firmament,
que s´encén, que s´encén, que m´explota la ment.
Un deliri inconscient un enigma sense dubte indecent
que acaba al pitjor moment.

Per una copa, un lloc obert,
per trobar un oasi dins aquest desert
donaria cent, potser mil
potser tot el que tinc.

Tanquen el garito i jo amb aquest colocón
no em toqueu els collons quan comença lo bo.
Democràcia il·legal, llei perversa, falsa moral!!

Visca el president i visca la seva gent
i brindem per la mare del puto porter.
Que els ofeguin a tots en bidons de mil litres o més
de whisky de garrafón.

Per una copa, un lloc obert,
per trobar un oasi dins aquest desert
donaria cent, potser mil
potser tot el que tinc.

L'arc~En~Ciel - Perfect Blue

mabushii taiyou ga boku no kokoro o
massao na sora no moto e tsuredashite yuku

dakedo kono machijuu ni wa boku kara jiyuu o
ubatte nigeteku hora anata wa dare?

donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no ka?

sonna tsukuribanashi made youi shite te ni ireta
okane nante hakike ga suruze

maru de aka no shingou o mou supiido de hashiri nuketeku
sande- doraiba- mitai sa

donkan na sono egao no shita no tsumi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

boku ni dekiru koto to ieba nakayubi o tatteru dake

donkan na sono egao no shita no kimi o wakattenai
onaji me ni awanakereba zenzen kimi wa wakaranai no?

kai inu ni te o kamareteru maru de sonna kibun dayo ne
ki ga tsukeba shisen darake NO NO koko wa doubutsuen janai yo

tooku nigeyou minami no shima made nigeyou

L'arc~En~Ciel - Peeping Tom

Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Kazaranaide rarurara te o tsunagou

Attemonai noni nandatte shitteru
Damatta mama demo mezame no jikan mo
Nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante
Unzari suru yo natsu no ashioto ga kikoeteiru noni
Bakabakashii kedo nante higeki deshou

Ashita haretanara kami o yurasete
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa
Sou dakara sou dakara
Mou sukoshi sotto shitoite!

Hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaiteiyou
Kono yo no nakade wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa
Kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori?
Iraira suru kara ame no oto o kiita

Ashita haretanara kokoro tsuredashite
Kazaranaide rarurara te o tsunagou

Ashita haretanara kami o yurasete
Yasuragu made rarurara kimi to iyou
Irozuki megane ja mienakunaru yo
Sou dakara sou dakara
Mou sukoshi sotto shitoite!

L'arc~En~Ciel - Ophelia

Karenna doresu ni tsutsumare kimi wa kirameku
Tadayou kashisu no nioi wa amaku yowasete

My dearest ophelia - what's the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest ophelia - will you speak to me no more?

Kioku o sosoida gurasu o kimi wa oyoide
Urei o hisometa shigusaga kokoro o tsukisasu

My dearest ophelia - there are things i never told you
Falling into the dream
My dearest ophelia - can you trust in me no more?

Owaranai kuchidzuke* o namerakana sono hadani
Yurusarerunara kimi e kono ai o sasagetai i wander far

Ikutsu no ai to batsutode kimi e to tadoritsukeruno?
Kotaete nee ophelia

Ano hi no you ni dakishimete uso to itte hohoende
Mou ichido sono hitomi ga hirakarerunoo inori i wander far

Owaranai kuchidzuke* o namerakana sono hadani
Yoruni ukanda kimi wa amarinimo toosugite i search in vain

*(na letra original está escrito seppun, mas hyde canta kuchidzuke

L'arc~En~Ciel - Niji (english)

Rainbow

It's bedlam, and memories are brimming
to the unalloyed voice almost deserting
To my dear who have just started walking,
neever ended future is eternal

In reality, belief is easy to shaken,
everybody get hurt (cracked).
I get wet by the just come on rain
and you halt up again, but
you still be faithful to me

Higher than anyone, closer to the sky
I'm gathering the brightness seek for the lights
If I burn out, it's all very fine
Everything is with a truth.

"The boy see the enmity in the human's inside"
that way I don't want see anything, anything, anything, anything.
(On the scale of memories, a hurt expression need to hundreds of love to cure.
Though, heart that is just like small pebbles on the beach buffeted by the seas, and has many scratched, Love is bringing up)

Still I'm thinking about you,
even the season goes by
Close my eyes and always think of you as scenery
Any number of times rain has been stopped

Oh my dearest, oh my hopeless wish
Why love is born of my heart
Blooming flowers are swinging
it comes down to dusky mother earth that is love

It's bedlam, and memories are brimming
to the unalloyed voice almost deserting
To my dear who have just started walking,
I'll tribute never ended future

stairway to heaven
labyrinth to heart

L'arc~En~Ciel - Niji

toki wa kanadete omoi wa afureru
togire soo na hodo
toomei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
hateshinai mirai ga tsuzuiteru
hontoo wa totemo kokoro wa moroku
dare mo ga hibiwareteiru
furidashita ameni nurete
kimi wa mata
tachi tomatte shimaukedo
shinjite kureru kara
dareyori takaku sora e to chikazuku
kagayaki o atsume hikari o motomeru
moetsukitemo kamawanaisa
subete wa shinjitsu to tomo ni aru
"shoonen wa hito no kage ni
yuganda nikushimi o mita"
sonna sekai nante
moo nani mo mitakunai yo
nani mo! nani mo! nani mo!
soredemo omou anata no koto o
kisetsu ga nagareteitemo
me o tojite
itsumo miteta fuukei no yoo ni
nandomeka no ame mo agatta
setsunai hito yo kanawanu negai yo
naze kono mune kara
ai wa umarete yuku?
saki midareta hana wa yurete
shizunda daichi ni furi sosogu
ai o toki wa kanadete omoi wa afureru
togire soo na hodo
toomei na koe ni
arukidashita sono hitomi e
Owaranai mirai wo sasageyou

stairway to heaven
labyrinth to heart

L'arc~En~Ciel - New World

Koko ni aru tashika na REALITY
Furikaeru kinou nante kudaranai
Togirenai sora wo doko made mo
Kage sae mo utsuranai sekai he

Kensou ni magirete todoita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

Yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world

Sono te wo nobashite kuretara
Ima sugu kimi wo tsurete ikeru
Dare yori mo takaku ukande
Te ni ireta mujuuryoku-chitai he

Kaihou no byouyomi ni kidzuita kakusei no koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

Togisumashita tsubasa hiroge kaze wo atsume tobidate
Abareru kodou toki wo koete hibike
I'm awakening in the new world

Hizumu zanzou tokete nagarete yuku
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
Egaku kiseki wa sora wo tsuranuiteiku owaranai joushou
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

Yami wo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
Motometeita kono shunkan tsunage

Kimi ga kureta koe wo daite takaku takaku habataku
Koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the new world

L'arc~En~Ciel - Neo Universe

Katamuki kaketa tenbin no ue de
Kizuki ageteku ten youmo takaku

Sonna tobenai mujyaki na tensi nimo
Asa ha todoku azayaka ni

Sono te wo hanasa naide
Mezameru kono sekai wo kanjite

Hibiware sou de toumei na mama de
Kinou nemurazu matte itan da ne

Yume wo mite ita kiseki ha mou konai kedo
Tooi sora ga michibiite

Anata wa kaze no you ni yasashiku
Tori no you ni jiyuu ni
Kono sekai wo habataku
Kowagarazuni neo universe

Higeki da toshitemo
Anata ni meguriaete yokatta

Senaka awase no zetsubou wo yudanete
Shinjite itai itsu mademo

Kirei na hana no you ni waratte
Hoshi no you ni kagayaite
Kono sekai wo habataku
Kowagarazu ni neo universe

Umare kawaru kisetsu yo
Setsunasugita kisetsu yo
Sora no you ni hitotsu ni
Musubareyou neo universe

L'arc~En~Ciel - Natsu No Yuutsu

natsu no yuutsu ni dakare
nemuri o wasureta boku wa
yureru namiuchigiwa ni
hitomi ubaware hoozue o tsuku

kimi ga hohoemi kakeru
soyogu kaze ni fukarete
sonna sugisatta hi no maboroshi o oikaketeita

boku o ukabi ageru
taiyou ga amari ni mabushi sugite
natsu no yuutsu wa kimi o miushinatta
boku ni furi tsumoru

dare mo todokanai sora o
oyogu ano tori no you ni
kimi wa suashi no mama de
nokori wazu kana natsu ni kieta

boku o ukabi ageru
taiyou mo tasogare hajimeteiru
natsu no yuutsu aa mou ikana kucha
aki ga kuru kara

soshite nemuri o nakushita
soshite anata o nakushita
aa nani o shinjite arukeba ii no
boku ni furi tsumoru
natsu no yuutsu

L'arc~En~Ciel - My Dear

Saa ai wo sagashite mite goran fukai mori no mukou e to
(real love, my dear, is not for sale.)
Zutto me wo korashitemo boku wa mitsukerarenakatta kedo
(real love, my dear, is hard to find.)

Kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
Kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara
Sore dake wa shinjite ii yo

Yatto te wo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
Sore wa totemo hakanakute sugu ni karete kusatta yo
(real faith, my dear, is just a dream.)

Itsuka sekaijuu ga yorokobi to meguriau koro
Kimi to deaetetara togirenai kanashimi nante
Kesshite misenakatta noni

Where can it be... in my heart.

Kiite sekaijuu ga ayamachi ni kegarete itemo
Kimi e tsunaida te wa itsumademo hanasanai kara

Tatoe kono omoi sae... uso ni omowaretemo
Kimi e no kagayaki wa itsumademo furisosoideru
Sore dake wa shinjite ii yo

L'Arc~en~Ciel - My Heart draws a dream

Hora kaze ga ugoki dashita
mada akirametari ha shinai
Taiyou wo kumo no saki ni kanjiru
kyakufuu de arou to

Kono mune ha yume wo egaiteku yo
dokomademo takaku Jiyuu ni mau no sa
My Heart draws a dream
Oh oritatsu kanata de me wo aketara
Egao no mama no kimi ni aeru ki ga shite lalalala
Aeru to ii na lalalala

Nee iki wo awaseta nara
motto takaku toberu hazusa
Soko kara ha mirai ga mieru kana
Tsugihagi de arouto

Kono mune ha yume wo egaiteku yo
harukanaru toki wo tobi koeteku no sa
my Heart draws a dream
Oh, itsu no hi ka kitto kanau to ii na
egao no mama no kimi de irareru you ni

saa te wo nobashi
ima, tokihanatou
kokoro ha dare mo shibarare ha shinai
shisen ha hizashi wo toraeteru
Donna sameta sekai de mo

Dare mo minna
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
Our hearts draw a dream
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo
yume wo egaku yo ...hora

Oh, oritatta kanata de me wo aketara
egao no mama no kimi ni aeru to ii na

L'Arc~en~Ciel - My Heart draws a dream(english)

Look, the wind has started blowing
Still, I'm not giving up yet
I can feel the sun beneath the clouds
even through the headwinds.

My heart is drawing a dream
flying high above,to freedom
My heart draws a dream
Oh, If I land somewhere far away and open my eyes
I feel like I would see you there, smiling at me
It would be great if I can meet you, lalalala

Hey, if we join our breaths,
we would surely fly higher
I wonder if we can see the future from there
Even just a piece

My heart is drawing a dream
flying far away passing through time
My heart draws a dream
Oh, I wish someday, this dream would come true
for you to be here, smiling at me.

Come on, reach out your hand
Now, we will be set free
Our hearts will not be bound by anyone
Our eyes will seize the sunlight
No matter how much the world is fading

Everybody
Let's draw a dream
Let's draw a dream
Let's draw a dream
Our hearts draw a dream
Let's draw a dream
Let's draw a dream
Let's draw a dream ...look

Oh, If I land somewhere far away and open my eyes
It would be great if I could see you there, smiling at me.

L'arc~En~Ciel - Midnight Celebration

I know what I've seen
Midnight celebration
I want to be free
Midnight celebration
I want you to rise
Midnight celebration
I play you obey
Midnight celebration

I have no plan but that's alright
Can you trust me when I'm mad
Have no time to set things right
Can you trust me when I'm sad
I have no plan but that's alright
Can you trust me when I'm mad
Have no time to set things right
Can you trust me when I'm sad

L'arc~En~Ciel - Metropolis

ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
ai o mite mitakute
ikusen no hoshifuru yozora no moto de
odori tsuzuketeiru

midara ni motomeau
ochi yuku matenroo
shitasaki shimerasete
ayashiku aeida

ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
yume o yumemitakute
tsukurareta kokoro o kasane awaseru
uso demo ikasete mite

kono yoru ni utsumaku bookansha yo
kono yubi tomare

hamatsu wa mado no soto
furueru kairaku ni oborete
ima ni mo afure soo na
seiki o iyashite

aa ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
ai o mite mitakute
ikusen no hoshifuru yozora no moto de
odori tsuzuketeiru

ANDOROIDO no nemuri o samatagenaide
yume o yumemitakute
moeru hono dayasanai yoo ni daki yose
...nando mo...nando mo...
aa tsukurareta kokoro o kasane awaseru

L'arc~En~Ciel - Més Que La Meva Sang

Més que la meva sang,
més que tot l´or d´un banc,
més que saber cridar,
més que poder plorar.
Tu ets molt més important.

Més que poder somiar,
més que saber oblidar.
No canviaria res per poder despertar,
i que m´estiguis mirant.

No, no, no tinguis por,
desitjar-me no és dolent.
No cal que diguis res,
que el què vulguis ja ho faré... jo ho sé!

Més que la meva sang,
més que poder saber
el que hi ha al més enllà,
doncs no m´importa gens.
El que passi demà,
si et tinc al meu davant,
res no m´importarà.

I és que la veritat,
que mai no existirà,
no m´importa ja tant
com tenir-te al costat.

Mai vaig saber esperar,
i és que no em sé aguantar.
Si tu vols i jo vull no has de fer-me patir,
no ho deixem refredar.

No, no, no tinguis por [...]

Més que tot l´or d´un banc,
més que mai fer-me gran,
més que poder saber qui seré d´aquí uns anys.
Més que no saber odiar,
perquè com estimar
tu ja m´ho has ensenyat.

Més que la meva sang [...]

(solo)

No, no, no tinguis por [...]

Més que la meva sang [...]

Més que tot l´or d´un banc [...]

Més que la meva sang [...]

L'arc~En~Ciel - Masquerade

(BLESS)
Lord, please shine your light down upon me
Lord, grant me good fortune don’t shun me
Take all this unhappiness from me
Say, am I just crazy?? Well, GOD BLESS ME!

Now Lord, save me a place there upon the ark
I have been wandering in the dark
Put me into your collection
Lord, am I not worth your salvation?

It’s all a masquerade
Just who is who, can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?? GOD BLESS ME!

So Lord, why do you watch from the sidelines?
War, it’s being fought on the frontlines
Say, what is your final intention?
Lord, I’ve kinda lost my conviction

It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?? GOD BLESS ME!

(BLESS)

Why do we have a word for truth
When the whole damn world’s an April fool?
How come we find an antidote
When germs grow fast and break the rules?
Why do I soil my clean white shoes
When it won’t be long before they’re old and worn?
Are you sad or are you happy?
How this pretension makes me yawn

GOD BLESS ME!
It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?

It’s all a masquerade
Just who is who, I can’t say
Don’t leave me in the cold
Just who is fake, who’s real?? GOD BLESS ME!

L'arc~En~Ciel - Lover Boy

Atsuku me wo samashite Kimi to ajiwaiaou
Dream on till night, be sailin' on your life
tonight, want your blood

Fukaku kande Ima toraeteiru yo
Dakiaiaou I'm a lover boy

Kodoku wa mayakashi Nagasareru mama ni
Wonder tonight, be getting your jaded heart
tonight, shaking the blood

Sorou kokyuu kara Ima sora made yuku yo
Kowasu hodo ni cause I'm a lover boy
Yasashiku sasoidashite Kimi no oku e yukou
Subete miseyou I'm a lover boy

Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!

tonight, shaking!
tonight, looking for the blood!

Fukaku kande Ima toraeteiru yo
Dakiaiyoou I'm a lover boy
Afuredashiteku boku wo Nokosazu nomihoshite
Toketeiyou I'm a lover boy

Sorou kokyuu kara Ima sora made yuku yo
Kowasu hodo ni cause I'm a lover boy
Yasashiku sasoidashite Kimi no oku e yukou
Subete ageyou I'm a lover boy

I'm a Lover!

L'arc~En~Ciel - Love Flies

hateshinai kimi no moto e
dore kurai chikazuita darou
right side of the dream
left side of the truth
show me the way

the color is singing
afureru kagayaki o ataete
kanawanu sekai e kimi yo hanatte
i feel love flies
go on fast awake
go on fast awake

genei ga temaneite iru
saigo no ai hikikaeyou ka
right side of the soul
left side of the life
show me the way

the color is singing
toosugita yami o koe tobitatsu
tsubasa yo takaku kimi e todoke
i feel love flies

motto soba ni kite kanjite itai
motto nani ga hoshii kaitte saa

the color is singing
shining rain is overflowing
all in your mind
look at the skies
and then i feel
i feel love flies
you have to make my way
the color is singing
shining rain is overflowing
all in your mind
look at the skies
and then i feel
i feel love flies
go on fast awake
go on fast awake
go on fast awake
go on fast awake
go on fast awake
go on fast awake
go on fast awake
go on fast awake

L'arc~En~Ciel - Lost Heaven

Woah! kasaneawaseta yume wo daite hateshinai rakuen e
mou nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa haruka na michi
nani hitotsu utagau koto mo shiranakatta ne

We'll say goodbye, Lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven is lost

te wo nobashi tsukanda yume wa sotto kuzureyuku suna no shiro
tada tachitsukushiteta wakaremichi hohoemi wo nokoshite
kiete itta kimi ga egaku rakuen e to

We'll say goodbye, Lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven is lost

hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu
hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

kakedashita shisen no saki ga shinkirou demo
We'll say goodbye, Lost Heaven (x4)

We'll say goodbye, Lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven!

We'll say goodbye, Lost Heaven
How we longed for Heaven
We're letting go of something we never had
Time goes so fast, Heaven is lost (x3)

I wish you good luck. I still remember every day. (x3)

L'arc~En~Ciel - Loreley

And so i play my guitar
I always play my guitar

Karamiau saigetsu wo tadoru tabiji de
Mabuta ni kanjiru yuuitsu no honoo

Natsu no nagori wo utsusu suimen e
Hanatsu senritsu yo tooku tooku kanawanakutomo

* hatenai nagare ni wa setsuna no oto
Yurarete mori e yama e to tadayou
Ai senai arasoi sae nami ni nomare
Yudaneta uta wa anata e to shizumu

Forever rairara rairarara
Hitoshizuku no hamon
Forever rairara rairarara
Omoi ni oboreru

Yureru edaha no ne
I always play my guitar

Chiisana kage ni obieru watashi ga
Okashii kai ? soyogu ooinaru kawa yo

Matataku inochi shinka ni fukarete
Harukana kioku ni tooku tooku nani wo mitsumeru

* repeat

Forever rairara rairarara
Rekishi no nagame ni
Forever rairara rairarara
Sotto dakareru
Yurarete yurarete

L'arc~En~Ciel - Llença't

Caus a terra molt avall, creus que no te'n sortiràs

però amb els mesos te n'adones que tornes a començar

I a força de molt de caure i de tornar-te a aixecar ReM
veus que les coses no canvien però ja no ets qui eres abans

Doncs he estat ja cinc o sis i sóc el que ara tinc.

No vull pensar en el que arribarà demà.


Llença't, cada instant és únic no es repetirà

Sento que el cor ja no para de bategar,
i diu que em llenci, que no pensi en tot el que vindrà
que un llapis mai no dibuixa sense una mà.

I per què els meus pensaments, que sempre viuen en present,
no conjuguen altres temps que el "ja faré el que no vaig fer".
Doncs avui o potser demà, seré aquí o seré per allà.
Seré un tros de l'univers, que no nota el pas del temps.

El que faig a cada instant, és la força que em fa gran
no vull pensar en el que arribarà demà.

Llença't ...

L'arc~En~Ciel - LInk

Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumesakitachi de todokanai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoi tsukushita
Meiro no michi wa itsumo soko ni ikiataru

Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerarenai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
Atama no oku de daremo ga kidzuite iru hazu sa
Harewataru hibi ni arasoi no dougu ga
Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na

Kizutsukeau no wo yamenai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni deaeta koto dake de mou nani mo kowaku wa nai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Oozora e to boku wa masshiro ni maiagari mamotte ageru

Tatoe haruka tooku hanarebanare ni nattemo tsunagariau omoi
Itazura na unmei ga furikakarou to mo koware ya shinai

Tatoe kono karada ga ikura moetsukitemo ii sa kimi ni sasagu nara
Itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na

L'arc~En~Ciel - Lies and truth

Kimi ga mienakute mienakute
Nan do mo yobikakeru yo
Kono yoru ni mayotte shimau
Kimi ni nemuru shihaisha wa
Ima mo muguchi na mama no lies
Karui binetsu kagerou no you ni
Yurame ite hanarenai
Sukoshi mada furueteru kizuguchi ni
Sotto furete mita
Kimi ga mienakute mienakute
Nan do mo yobikakeru yo
Konna ni soba ni iru no ni
Aitakute tomerarenakute
Kowaresou na hodo dakishimete itemo
Kimi ga todokanai
Kawarazu tsuzuiteru
Itami iseru no wa truth
Tsuki ga shizumu mado no iro ga
Kimi no hada wo aoku semeta ne
Sukoshi mada furueteru
Kuchibiru ga mata kizu tsuketeru
Yoru ni ochite yuku ochite yuku
Shinjitsu wo sagasenai
Dare yori taisetsu na no ni
Shinjiteru kimochi yureteru
Kowaresou na hodo dakishimete itemo
Kimi ga todokanai
Deguchi no nai meiro mitai
Yuganda hikigane hiita no wa dare
Kimi ga mienakute mienakute
Nan do mo yobikakeru yo
Konna ni soba ni iru no ni
Aitakute tomerarenakute
Kowaresou na hododakishimete itemo
Kimi ga todokanai
Lies and truth ochite yuku
Shinjitsu wo sagasenai
Dare yori taisetsu na no ni
Shinjiteru kimochi yureteru
Kowaresou na hodo dakishimete itemo
Kimi ga todokana

L'arc~En~Ciel - l'heure

Qu'est-ce que tu as
pris au petit dejeuner ce matin.
Je n'aieu rien mange.
Tu n'as pas faim?
Si, J'ai faim.

Quoiet de neuf ces derniers temps.
Rien de special.
Vraiment rien d'interessant?
Non, pas vraiment.

On n' a rien prevu aujourd'hui
Ben, non!
Rien a faire
Eh oui
Bon et alors
Qu'est ce qu 'on fait?
On va au lit?

L'arc~En~Ciel - Kuchizuke

Kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hazushi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

Haitoku no aji ni miserareta hitomi
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

Shinjitsu e te wo nobase mayowazu Yuuwaku no kajitsu e to

Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite
Kirameku honoo wa ima sono mune e to dakareteyuku

Nee Kimi no ai ga hoshii

Kanadeau tamashii no utagoe Kodou ga kyoumei suru

Sekai wa tokeau iro...Yume no saki ni michibiite
Anata ga kokoro wo ima tataiteiru... maboroshi de ii
Sono mune e to dakareteyuku

Mou Boku wa nidoto kaeranai

L'arc~En~Ciel - Killing Me

Te wo nobashitara todokisou na
Itsuka ochiru taiyou kogetsuita My Wasted Dream

Dokoe mukau no ka shiri mo shinai
Bakuon ni nosete yoru wo akasu

Mune no kasaana wa mou hodoko shiyou mo nai
Ai sae koborete ochiru

Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenaide Ah broken time

Kakageta seigi wo hatamekase
Chi no hate made mo nuritsubuse

Mujaki ni warau no sa shiranai furi de
Yubisaki ni korogaru mirai

Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete

Itsu made mo kuzurenai
Ai wo ima mitsuketa kara My Wasted Dream

Killing me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Kitto yume wa samenai kono sekai wo tomete
Kesshite kimi ga soba ni inakunaru mae ni
Kiss me kowaresou na kurai amaku kuchizukete
Itsu made mo tokete itai
Hitomi wa akenaide Ah broken time

L'arc~En~Ciel - Kaze no Yukue

Uraraka na sora ni sasoware
Sukoshi mado o aketa kyuujitsu
Hohozue o tsuita watashi ni todoku kaze wa
Tsugi ni dare o tazuneru no darou

Awatadashiku sugiyuku mainichi mo
Kyou wa sukoshi dake yuruyaka ni
Taikutsu de te ni shita hon kara ochita no wa
Ano toki kara tomatta mama no egao

Anata to ita azayaka na kioku ga yomgaeru
Tsugi no kaze o matsu kono madobe ni

Ikanaide soba ni ite hoshii
Furueta koe ga kono karada ni hibiite
Iki ga dekinakunaru
Sono namida ni owari wa nai no?

Anata to ita azayaka na kioku ga yomigaeru
Ano nagai natsu no owari ni anata wa marude
Maigo no you na nakigao de watashi ni...

Setsunakute dakiyosetekunaru
Kono omoi wa nani?
Mou komarasenai kara kono heya ni oite ikanaide
Hitori ni shinaide

Imamo mada sono koe ga kodamashiteiru
Imamo...

L'arc~En~Ciel - Kaze Ni Kienai De

Nijiiro ni kagayaku
Suteki na toki dakara
Kaze ni fukarete iru
Kimi wo mite itai

Mou hitori no boku ga
DOOR wo KNOCK shi tsuzukete iru
Mitsumete itai kara
Mada mezamerarenai kimi wo

Aa nani mo kamo subete oite oide
Fukai nemuri no mukou gawa he ima no uchi ni

Ame agari no sora ni
Natsu no kodou ga kikoete iru
"Mou kowagaranai de ii yo"
Boku wa KNOCK shi tsuzukete iru

Aa nani mo kamo tada no tokei jikake
Haguruma no kaketa mirai sae tanoshimeru yo

[Lookin' for you]
Doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
[Kissin' your mind]
Awaku yurare sora no hate made tadoritsukesou

Machijuu ni afuresou na
Kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo
Kimi ni kawareteru

* Mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on your door
Mou ii yo, mou ii yo
I'm always knocking on

[Lookin' for you]
Doko made mo tsuzuku sekai kara tsuredaseta nara
[Kissin' your mind]
Te wo tsunaida mama ochiteku no mo warukunai ne

Machijuu ni afuresou na
Kono omoi kogarete
Iki mo dekinai hodo
Oboresou

Nijiiro ni kagayaku
Suteki na toki dakara
Kaze ni kienai you ni
Kimi wo tsukamaeta

L'arc~En~Ciel - Kasou

barabara ni chirabaru
hanabira shizuku wa kurenai
kaketa tsuki yo maware
towa no koi wo utsushi

hitomi
aketa mama
fushoku shite yuku karada
azayaka ni ushinawareru
kono ishiki dake wo nokoshite
haru wo matezu ni

itoshii anata wa tada
sotto tsumetaku natte
ude no naka de koware nagara
hora yume no fuchi de yonderu
itsumo no youni

^kurui zaita yoru ni
nemurenu tamashii no senritsu
yami ni ukabu hana wa
semete mono hanamuke

tadoritsuita owari
umare kawari no itami
nomikomareru tsuchi no naka de
musubareteitta yakusoku
shinda sekai

koyoi wa mou
yume utsutsu
yagate tojita hitomi
kurui zaita yoru ni

L'Arc~en~Ciel Jojoushi

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no you ni yurameite
Kimi wo omou

Kanadeau koboba wa kokochiyoi senritsu
Kimi ga soba ni iru dake de ii
Hohoenda hitomi wo nakasanai tame nara
Tatoe hoshi no matataki ga mienai yoru mo

Furisosogu komorebi no you ni kimi wo tsutsumu
Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai
Yume nara yume no mama de kamawanai
Ai suru kagayaki ni afure asu he mukau yorokobi wa
Shinjitsu dakara

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day.

Nokosareta kanashii kioku sae sotto
Kimi wa yawaragete kureru yo
Hashagu you ni natsuita yawaraka na kaze ni fukarete
Nabiku azayaka na kimi ga boku wo ubau

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo
Kono kimochi wa karenai hana no you ni
Yume nara yume no mama de kamawanai
Ai suru kagayaki ni afure mune wo someru
Itsumademo kimi wo omoi

The love to you is alive in me. wo- every day for love.
You are aside of me wo- every day

L'arc~En~Ciel - Jiyuu e No Shoutai

Bousou eno yuwaku jutai ni te saiyaku
osae teru jyoutai jiyuu eno shoutai

ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou

isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
dokoe yuku ka wa katte dakeredo
jyama dake wa shinaide kureru?

kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te

mezawari na kyujitsu onkou na taishitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

nante memagurushii toki no kaiten
tobikau machijyu no kensou wo oikoshi
sukoshi demo kimi ni

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egawo no kanatae

mou nidoto ima wa modora nai
oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama

konnanimo sobani itemo toku
ne dareka jiyuu eno shoutai wo!

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egao no kanatae

L'arc~En~Ciel - I Wish

nakanaide konna yoru nano ni
hitori kiri hiza o kakaete
matteite kake tsukete kukara
gozen reiji no kane ga naru mae ni
sono mado o akete mite goran
machi wa moo kiseki ni afurete
natsukashii utamo kikoeru yo
ano suteki na ORUGAN ni nosete

shinjiteru kimochi sae
naku sanai yoo ni
moo ichido sono hitomi
yurasete kuretara
hora kimi ni ikutsu mo no
masshiro na tenshi ga mai orite
warattara
totte oki no kono yoru o iwaou

takusan no itoshisa o
waketekure takara
nozomu nara sora datte
oyoide miseru yo
hora

kimi wa dare yori mo taisetsu na hito dakara
donna ni saigatsu ga nagare temo
waratte ite hoshii
inotteru bokunanka doonatte mo
kimi ga itsumade mo itsumade mo
shiawasede arimasu yoo ni

L'arc~En~Ciel - It's The End

saa sono toranku ni daisuki na mono o
zenbu tsume kondara
koko kara orite sono mama anata
dokoka ni kie usete

i'll say good luck
korogaru sharin ni hikareta hana taba o nosete

mou tameiki shika agerarenai yo
karappo no kotoba
imi o shirazu ni hakidasanai de
chishiryou o koeta mitai

i'll say good luck
minami he to mukete tooku e tobashite
it's the end
yakitsuku shite kure taiyou ikareta honou de

tsumetaku sameta hikigane o hi ite sayonara

i'll say good luck
minami he to mukete tooku e tobashite
it's the end
korogaru sharin ni hikareta hana taba o nosete

it's the end

L'arc~En~Ciel - In The Air

me o tojita kimi wa
seni sasatta NAIFU o hane ni nise
ima daichi o keru
sora wa hateshinaku sumi kitta ao o tataeru
hateshinaku...hateshinaku

kimi o nando mo hizamazukaseta
kono daichi ni kuchizukeshite
zawameki ni saida mimi o sumaseba
wakaru daroo subete no mono no kokyuu ga
sora wa hateshinaku sumikitta ao o tataeru
hateshinaku...hateshinaku

You fly over the earth
sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground

sora e ochite yuku
sokonashi no sora e to fukaku ochite yuku
soshite kumo o kimi wa tsukamu...tsukamu!

You fly over the earth
sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
yagate sora ni toketeku
You're floating in the air

boku wa sore o tada mitsumeta mama
tachi tusku shiteiru

L'arc~En~Ciel - Inner Core

The soul says "welcome to the inner core"
The soul says "welcome to the inner core of myself"

yugamerarete fuyuu suru gensei okasu sono koe ni
kakusenu tomadoi o warau kare wa watashi nano ka
Where is my body where is it?

shinjiteta sekai no kara ga hagasareru
senoku no ashiato ga me no mae ni hiro garu

The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
Where is my body where is it?

karui memai no ato tadayou karada ni
kioku no koozui ga chokusetsu nagarekomu

The real truth I realize sore wa kotoba o koeta
I realize 'nani ka' o imi suru
The real truth I realize sore wa ryooiki o koeta
I realize 'jiko' o imi suru
My body is unnecessary!

My soul says...
My soul says...

"kimi niwa hajimari mo owari mo nai
shi wa seide ari sei wa shida!
(mirai mo kako mo imi o motanai)
kimi ga mitakoto mo nai ai o shinjiru yoo ni
ishiki wa sonzai suru eien ni..."

L'arc~En~Ciel - I'm So Happy

Tatta ima kimi-tachi ni utsuru ore wa
Totemo kurushisou ni mieru kamo shirenai
Sore demo dou ka korosanai de kure
Hontou ni me wo tojite shimau made

Dou yara tsuke ga mawatte kita you da
Aru mono subete suki ni sureba ii
Sore demo aa dou ka kanashimanai de hoshii
Donna ni kurutte miete mo, warawarete mo

Hana ni, mizu ni hikari nagasarete yuku
Kotoba togire nemuri
Tsuki ni, umi ni itami
Nani yori mo aa anata ni aitai

Sakki mata nani ka ga chigirete itte
Aruku koto sura muzukashii
Sore demo dou ka korosanai de kure
Anata wo aishiteiru kara

Itsu no hi ka umare kawareru to shitara motto
Anata no soba ni itai dare yori mo

Kami ni, hada ni ima mo furete itakute
Namida nureta hitomi
Koe ni, yubi ni egao omou no wa aa
Anata no koto bakari

I love you, I'm so happy with love

L'arc~En~Ciel - Ibara No Namida

Aahh, nozomi nakushita you na shimetta sora he to
mune no oku ni himeta chikai o ukabeta

kawasu kotoba wa mina ihou no hito no you de
omoku toki o kizamu jouheki wa sobieru

oh shinjiru tamashii o eien he michibiite

ten ga mai orite itazura ni tanoshimu no ka?
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga kare hatete mo
anata he no kokoro o daite

ame ga furitsuzuite yokubou o iyaseta nara
gensou ni umoreteita ai mo mezame you

oh sasagu inori o mo ubau shihai sha yo

ten ga mai orite itazura ni tanoshimu no ka?
subete ga hirefusu made
ibara ni mamireta kono chi ga kare hatete mo
anata he no kokoro o daite

koe o hari agete shibarareta honoo no naka
korosenai sono yuganda ai
moe yuku karada wa hai ni natte ubawarete mo
kegarete nakatta nara
sono toki wa anata ga tsurete itte
soshite sotto daite

L'arc~En~Ciel - Hoshizora

Yurameku kagerou wa yume no ato
Yami wo osorete nemuri yuku machi
Chiisana yorokobi wa gareki no ue
Hoshi wo miru boku wa doko de umareta

Nobody knows. nobody cares.
I have lost everything to bombs

Nee azayakana yume miru sekai e to
Mezametara kawatte iru to yoi na

Madobe ni hatte aru kimi no machi
Soko wa dore kurai tooku ni iru no?

Nobody knows. nobody cares.
They just took everything i had.

Nee odayakana egao no kimi gairu
Shashin no nakakakedashite ikitaina

Nobody knows...
nobody cares...
I have lost everything to bombs
(nobody knows & nobody cares don’t say good bye)

Nee, furisosogu yozoraga kirei dayo
Itsunohika kimi ni mo misetai kara
Megasama nara kawatteiruto iina
Arasoi no owatta sekai e to

L'arc~En~Ciel - Horizon

Akogare wa haruka shinkirou no kanata
Hibiwareta mune ga kogarete itai yo
Yurikago no you ni dakishimerareta nara
Hitsuyou na mono nante hoka ni nai

Kizukeba hateshinai sabaku no ue
Chigireta omoi ga sakende ita
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Odayaka na hibi ni deateta no nara
'Subete yume datta yo' tte mezamete mitai
Dore kurai kimi wo machitsuzuketa darou?
Setsunasa igai wa mou koko ni nai

Me ga kuramu hizashi ga terashiteru
Kogoeta kokoro wa moeru you ni
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

Tsukisasatta...
Mogaku hodo karamu yuushitessen wo tsurete
Hikizuru you ni asu wo tsukamu

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart a distant hope
Is mine forever more
Miageta hitomi wa sora wo megakete
Saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanate

L`arc-En-Ciel HONEY

zutto nagameteita
tooku osanai koro kara
ima mo iroaseta sono keshiki wa
masshiro na kabe ni kazatte aru
kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku nosa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoote ni tsukande
korokatte yuku michi de
sukoshi ikareta dakesa
fukai itami wa torenaikedo
sonna sabishii me o shinaide
kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku nosa
honey so sweet shinjite hoshii
kono sekai ga uso demo
I want to fly waiting for sunrise
itsudemo itsudemo
amai amai egao ni toketeitai
ummei ga boku o tsukande
atari wa kasundeku kedo
fusaganaide kikoeru daroo
ano basho ga yonderu
kawaita kaze o karamase
anata o tsureteku no sa
honey so sweet kagirinai yume o
kono ryoote ni tsukande
I want to fly waiting for sunrise
I want to fly waiting for sunrise

Jumat, 15 Mei 2009

L'arc~En~Ciel - Hitomi no Jyuunin

kazoe kirenai demo sukoshino saigetsu ha nagare
ittai kimi no kotowo dorekurai wakatterunokana
yubisaki de chizu tadoru youniha umaku ikanaine
kizuiteiruyo fuan souna kao kakushiteru kurai

isogi ashi no ashita heto teikou suruyouni
kake mawaatteitemo
fushigina kurai kono mune ha kimi wo egakuyo

miagereba kagayaki ha iroasezu afureteita
donna toki mo terashiteru
ano taiyou no youni naretanara ...

mou sukoshidake kimi no nioi ni dakarete itaina
soto no kuuki ni kubiwa wo hikare
boku ha se wo muketa
shiroku nijinda tameiki ni shirasareru
toki wo kurikaeshigara futo omounosa
naze boku ha kokoni irundarou

soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai
utsuriyuku shunkan ha sono hitomi ni sunde itai
dokomademo odayakana shikisai ni irodorareta
hitotsu no fuukeiga no naka yorisouyouni
toki wo tomete hoshii eien ni ...

soba ni ite zutto kimi no egao wo mitsumeteitai
utsuriyuku shunkan ha sono hitomi ni sunde itai
itsuno hi ka azayakana kisetsu heto tsuredasetara
yukiniyouni sorani saku hanano motohe...hana no motohe

L'arc~En~Ciel - Heaven's Drive (english)

Isn't this getting boring
What do you want next?
Your lips get hungry without sinful sensations
Eating you down to the bone leave me alone!

It's painfully intriguing
the way you love the sound of a panting voice
Playing with that lens-wearing snake
You're a prisoner of your own feelings

Take me up to speed
Beyond the breaking point
Leaving the world behind to burn
Ride on heaven's drive
When tomorrow's gone, we can just smile
And get on a brand new ship

Your body's full of poison
Ah... You're Death's prisoner
The nightmares are swelling up and spreading
Until no one can hold on

Blindingly bright sunlight
Is what you're yearning for
To the point of blowing all else off
Ride on heaven's drive
Before your fellow travellers take the punishment
I'll get on that brand new ship with you...
Looking for the light, no matter how far
Go as far as you feel like going
anyway the world is born again

Take me up to speed
Beyond the breaking point
Leaving the world behind to burn
Ride on heaven's drive
When tomorrow's gone, we can just smile
And get on a brand new ship

Ride on heaven
Now grab onto the key and run
Get on that ship
Get on

L'arc~En~Ciel - Heaven's Drive

Akitari nain da ne
Tsugi wa nani ga hoshii? tsumi no ishiki no nai
Ueta kuchimoto ni hone made kuwaresou sa
Leave me alone!

Kizuguchi wo nazotte
Aegu koe ga suki nan da
Sonna renzu goshi no
Hebi ni asobarete torawareta kibun sa

Kowaresou na supiido agete
Tsuresatte kure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte

Karada wa doku sarete yuku
Aa... shinigami no toriko sa
Umaresugita akumu ga bouchou shite
Daremo te ni oenai

Mabushii kurai no hizashi ni
Koi kogareterun da
Subete wo fukitobashite
Ride on heaven's drive
Michizure ni batsu wo ukeru mae ni
Atarashii sono hakobune de kimi to
Doko mademo hikari wo sagashite
...Sou omou mama ni mukatte itte
(Anyway the world is born again...)

Kowaresou na supiido agete
Tsuresatte kure
Sekai ni hi wo tsukeru no sa
Ride on heaven's drive
Asu wo ubatte waraiakasou ze
Atarashii sono hakobune ni notte
Ride on heaven
Saa kagi wo te ni shite
Kake dasu no sa
sono hakobune ni notte

L'arc~En~Ciel - Good Morning

The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine
Why are not they tired?
Why are not they tired?
I don't do the thing like that
I just do it instead

If a morning starts at the moment
when you wake up
It has been morning still now
I don't need a night
I can not define this place
Except a certain additional value
Everything is unnecessary
It's ok if your destination is the same
The scene will never change

The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine

The scene they accept and they see
It's different from mine,
I don't imagine
I don't do the thing like that
I just do it instead

It seems it has been morning
I'll keep this morning no matter
I spend much time, I go far away
I don't need a night yet
I can take it like this
They will keep their night forever more
You don't need the night at this moment
By the time when the morning turns
into the noon
My action will be harmonized

The scene you accept and you see
It's easy for me to understand
It must be the same as mine

The scene they accept and they see
It's different from mine,
I don't imagine
I don't do the thing like that
The morning hides all
Why did no you show it?
Why did not you notice it?
Where is your scene from everything?
please tell me now
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
I don't do the thing like that
I just do it instead

"Yes, everything is an imagination"
"Yes, it's also a realization"
Why did not you show it?
Why did not you notice it?
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
Why did not you have it?
Why did not you repeat it?
I don't do the thing like that
Wish I've done it instead

L'arc~En~Ciel - Get Out From The Shell (Asian Version)

worried heart is beating with darkness
feeling so cold and tight inside of the skull
nerve function has been out of order
kissing to the sleeping beauty in the forest
dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes

blind fear is lingering around
falling to the deepness of the inner spiral
dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
perceive through the soul

dream is still a dream that never changes
dream is still a dream that never changes
destroying illusion with your hands
destroying illusion with your hands

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
you get out from the shell

get rid of your notions
haven't you realized yet? (do it)
get feel of your passion
haven't you realized yet? (go for it)
perceive through the soul

get rid of your notions
get rid of your border
get rid of your notions
get rid of your border

L'arc~En~Ciel - Garasu Dama

baransu nakushita sakana no you ni
boku wa rasen o egaku
minamo ni yurameku kirei na tsuki ga
oyogi tsukareta hada o sotto terashite

koborete yuku toiki wa garasu dama
takusan no hikari atsume maiagatteku
words into the silence
tsuki wa sotto nami o yurasu keredo

tomedonaku nagare dashita
kioku wa mune o shime tsukete
ano yasashisa mo ano tokimeki mo motteku yo
toki ni dakarete into the silence
mou boku wa kore ijou oyogenai kara

ima mata kootta shizuku no hamon ga yubisaki made hirogaru...

a, sukoshi zutsu todaeteku
masshiro na toki ni miserarete
ano uta sae mou omoi dasenai
a, kono mama boku wa kiete shimai sou
into the silence

minamo ni yurameku kirei na tsuki ga
oyogi tsukareta hada o sotto terashite...

L'arc~En~Ciel - Forbidden Lover

Aa kogoeru kurai umi e
Nagasareteyuku rekishi no nami ni nomare

Yagate maku wa agari
Hakanai yume o tsurete arasoi ni hi o tsukeru

Itsu no hi ni miushinatta kokoro wa
Kurikaesu wasuresarareta tsumi o
Ayamachi o sodate sono kegareta ai de
Gareki ni kizuku rakuen

forbidden lover......
Awai kioku
Tsuyoku daitemo kasanari aenu shikisai
Iki o hisome chikau
Amai koi no hate wa yokisenu toki no itazura

Moeagaru honoo ni tori kakomare
Kuzureyuku fune ni inochi tsukamare
Obieta hitomi wa ten no aoi de
Sakebu kami no na o

Sora takaku mai agare kono kokoro
Suzumaita warui yume yori takaku
Toki hanatsu anata e no kono omoi
Tooi chi e kagayaki o hanatte

Arata naru kuni ni
Yagate kiru hi ni mo
Onaji michi o mata tourudarouka
forbidden lover...

L'arc~En~Ciel - Flower

Sou ki zuite ita gogo no hikari ni mada
Boku wa nemutteru omoidouri ni naranai
Shinario wa tomadoi bakari dakedo
Kyou mo aenai kara
Beddo no naka me wo tojite
Tsugi no tsugi no asa made mo
Kono yume no kimi ni mitoreteru yo
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!

Mou waraenai yo yume no naka de sae mo
Onaji koto iun da ne
Mado no mukou hontou no kimi wa
Ima nani wo shiterun darou
Tooi hi no kinou ni karappo no torikago wo motte
Aruiteta boku wa kitto kimi wo sagashitetan da ne
Azayaka na kaze ni sasowaretemo
Muchuu de kimi wo oikakete iru yo
Sora wa ima ni mo ima ni mo
Furisosogu you na aosa de
Miageta boku wo tsutsunde

Like a flower…
(Flowers bloom in sunlight and I live close to you)
Ikutsumo no tane wo ano oka e ukabete
Kirei na hana wo shikitsumete ageru
Hayaku mitsukete mitsukete
Koko ni iru kara
Okosareru no wo matteru no ni
Itsu demo kimi no egao ni yurete
Taiyou no you ni tsuyoku saite itai
Mune ga itakute itakute
Kowaresou dakara
Kanawanu omoi nara semete karetai!

L'arc~En~Ciel - Flood Of Tears

Gareki no naka tatazumu mono wa
Daremo ga damatte sora o miageteiru
Kanashii iro no kumo ga ame no otozure o tsutae
Yagate watashi ni furisosogu
Me no mae de kurikaesu uragiri no kotae
Fukaku shizumu joukei ni tachitsukusu

Shinjiteiru kimochi ga ame ni nagaresou de
Omoide ni mi o utsusu
Kodomotachi wa ki nimo tomezu ame mo shitagaete
Osorezu ashita o yume miteiru

Me no mae de kurikaesu uragiri no kotae
Fukaku shizumu joukei ni tachitsukusu

Nani mo mienai kasaneta shinjitsu mo
Nani mo mienai anata ga iru no ka sae

Moumoku na sono omoi wa kuzurete
Munashiku ummen ni kuzamitsukeru

Me no mae de kurikaesu uragiri no kotae
Fukaku shizumu joukei ni tachitsukusu

Nani mo mienai kasaneta shinjitsu mo
Nani mo mienai anata ga iru no ka sae
Nani mo mienai togireta ito ga doko ka
Nani mo mienai tesaguri de sagashiteiru

Moumoku na sono omoi wa kuzurete
Munashiku ummei ni kizamitsukeru

L'arc~En~Ciel - Finale

Awaku hakanage na utsukushisa
Kowasarenu you chizuka ni dakitoseta

Tsuki no kakurega de motomeau
Kanjiteruno wa sadame no setsunasa yo

Shinobiyoru kehai fusaidate
Oitsumerareta urei no kuchimoto ni fureta

Shuumakue mukau hizashi no naka
Mabushisugite ashita ga mienai
Furimuita kimi wa toki o koete mitsumeteiru
Adokenai Shoujo no mama

Kono ude no naka de mezameyuku
Kimi no kanashimi ga tada kanashikute

Kuruoshii made ni koishitau
Itsumademo soba ni ite hanarerarenu you ni

Furisosogu tsumi ni irodorareta
Kareta michi o samayoitsuzukeru
Kono ai wa daremo furesasenai
Sore ga kami ni somuku koto dearou to

Kagami no kimi wa sakasama no hohoemi de
Togiresou na yume tsumugi no ito o kitta

Eien ni shizumu sono inori ni
Kotae mo naku minamo ga yureteru
Kuzureyuku kimi o sukuenakute
Ayasu youni nemuraseta ano toki

L'arc~En~Ciel - Feeling Fine

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mujyaki na kao de hanashikakenaide

Tsunagatteite mo yokan shiteta kara saisho kara tabun
Tooi kako no koto sa oshietekureta wakare no imi

Itsu ni nareba ito wo tachikiri kimi wo norikoeru?

Are you feeling fine?
Nagai michi no tochuu de sayonara no kawari ni
She said, "Loving you made me happy everyday"
Nanigoto mo nai ka no you sekai wa mawaru boku wo nokoshite

Kagirinaku jiyuu...
Tsukaenai kurai jikan wa tsukinai
Harewataru hibi ni tozashiteite mo jiyuu dakedo

Ude wo nobashi DOOR wo hiraite wasurekaketa no ni...

Are you feeling fine?
Nemurenai yoru ni wa kimi no maboroshi ga...
She said, "Loving you made me happy everyday"
Ano koro to onaji sa mujyaki na kao de hanashikakenaide

Binetsu karuku doko ka kimi wo...

Imagoro kitto ki ni mo tomezu ni kimi wa yume no naka

Are you feeling fine?
Muda na teikou wa yamete ashita e to mukaou
I said, "Loving you made me happy everyday"
Itsu no ma ni ka nemuri ni togirete kieta egao no mama de

L'arc~En~Ciel - Fate

Kooru shinyouju no aida wo
Fukaku kakenukeru sadame
Nozomi hakanaku dakiyose
Moeru arashi no uzu e

Aa toozakaru hikari
Aa kodou no sakebi ni

Setsunai hodo ni kimi wo omotte
Kono ude ga kono ude ga
Daichi wo koete kokoro wo koete
Taisetsu na hito no tame ni ...?

Nagai reeru no kanata de dare ga warau to iu no ?

Itsu yurushiaeru no ka
Itsu owari ga kuru no ka

Tomerarenakute nogarerarenai
Genzou ni ayatsurare
Tesagari dake de hashiritsuzukeru
Kono saki ga ayamachi de arou to

Nani ga ai nano ka ?
Nani ga uso nano ka ?
Wakaranai mujou na jikan ga semaru

Ima shijima wo kirisaki
Ima yatsura ni oritatsu aa
Ima nerai wo sadamete
Te wo kakeru shunkan ni

Setsunai hodo ni kimi wo omotte
Kono ude ga kono ude ga
Kogoeru hodo ni furueru hodo ni
Kimi dake wo kimi dake wo
Haru ga kureba yuru ga akereba
Ano sora e ano basho de
Faster than anyone
If i ran through the dark
Hontou ni musubareru darou ka ?

Nani ga ai nano ka ?
nani ga uso nano ka ?
Wakaranai....
tada kimi dake ga koishii

L'arc~En~Ciel - Farewell

donna ni tooku te nagai michi mo
hadashi de aruite yukoo
samukute ashita o miwata shite mo
anata wa doko ni mo inai
umaku ienakatta kedo
itsumo omotte ita yo
aa ima fuki nukeru
kono kaze no yoo ni yasashi katta nara
hatenai setsunasa ni kogoe ta anata o
mamotte agerare tano ni
tatoe nani mo nakute mo
kono te hirogete yuku yo
aa sora o kake meguru
ano tori no yoo ni tsuyokatta nara
anata wa itsumademo
kono boku no koto aishite kureta no kana

L'arc~En~Ciel - Existence

Tokei no hari wa sude ni 3(san)shuume ni totsunyuu
Kono heya kara dete ike yo iikagen
Nemurenai yo itsumo no you ni atama no naka isuwaru

Take away. their existence. take away. their insistence.

Yatsu ga kitara sara ni joukyou wa akka
Kidzuita toki wa teokure tooi kaesenai
Yume no bannin no tsumori na no kai? atama no naka isuwaru

Take away. their existence. take away. their insistence.

Tsuresarareta yoru to temaneku mabushii taiyou ga
Mujaki na egao de mezamero to oitsumeru

I'll wake up the moment you close your eyes
I'll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more i'll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?

Take away. their existence. take away. their insistence.

Kimi no hada ni shizumi yasashiku oborerareta nara
Hai ga afureru made mitashitai kimi de

Tsuresarareta yoru to temaneku mabushii taiyou e
Juukou wo tsukidashite tsukamitore jiyuu wo!

Take away

You will not be able to sleep (x2)
So why don't you just stay awake...?

L'arc~En~Ciel - Ex Dream

Izure koware yuku kono sekai ni wa
Yume ya kibou to ka dou demo ii

Kokoro no naka de nemuru kimi wa
Mezameru koto nai kedo
Kaerarenu mirai o sono te de kanjite

Burning for your life
Itsuka moetsukiru
Kono inochi o sasagete mo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
Tatoe oborete mo
Yume wa yume de shika nai
Kimi wa star light

Hikari afureteku sono sekai ni wa
Kimi no tamashii ga michite yuku
Mushou no ai o negau tenshi wa
Mezameru to sugu ni
Owari yuku mirai o kono te de uketomete

Burning for my life
Itsuka tsukihateru
Kono inochi wa modoranai
(for the ex dream)
Drowning in your dream
Tatoe oborete mo
Yume no tsuzuki wa doko e
Boku wa moon light

Burning for your life
Yagate otozureru
Sono kibou ni kakete demo
(for the perfect dream)
Drowning in my dream
Tatoe taorete mo
Nigedashitari wa shinai

Burning for my life
Kesshite mayowanai
Kono kimochi wa tomaranai
(for the ex dream)
Drowning in your dream
Tomo ni tsukisusumu
Ashita e no michi to naru
Bokura wa star light...

L'arc~En~Ciel - Evergreen

I lie awake beside the windowsill
Like a flower in a vase
A moment caught in glass

The rays of sunlight come and beckon me
To a sleepy dreamy haze
A sense of summer days

If only I could stop the flow of time
Turn the clock to yesterday
Erasing all the pain

I've only memories of happiness
Such pleasure we have shared
I'd do it all again

This scenery is evergreen
As buds turn into leaves, the colours live and breathe
This scenery is evergreen
Your tears are falling silently

So full of joy, you are a child of spring
With a beauty that is pure
An innosence endures

You flow right through me like a medicine
Bringing quiet to my soul
Without you I'm not whole

This scenery is evergreen
I need you far too much , I long to feel your touch
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me

This scenery is evergreen
It sorrow at the sight of seeing you so sad
This scenery is evergreen
I wish that I could dry your tears

The bells have rung, the time has come
I cannot find the words to say my last goodbye
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me

L'arc~En~Ciel - Entichers

Entichers...
shinjitsu ga wakaranakutomo

Kawaranu fuukei wo nagamete arekara ikutose
Kono chiisa na mado hitotsu no kago no naka kara
Kimi wo matsu
Akizu ni kurikaesu uta kasureta koe de
Maifuru yuki ni awasete kuuhaku wo umeteyuku

kuruoshii madeni omoi matsu watashi wo
Anata wa tabun...
sou Wasureteru deshou kedo

Entichers...
sore ga sonzai suru imi

Entichers...
shinjitsu ga wakaranakutomo

Kyou mo mata yuki ni awase kurikaesu
Uta ga togireru made

L'arc~En~Ciel - Eien

Nami ga yosete wa kaesu Kono ashimoto ni
Tooku tsuki to hashagu kimi no kobune wa
Sotto yurameite boku no hou e to

Setsunai kurai kanjite mo naze?
Koe ni naranai itoshisa yo
Kitto eien no omoi

Amai hada ni furete chi ga nagarekomu
Sore wa yawaraka na netsu wo obite
Kono mune no soko wo mitashiteku yo

Kimi ni wa itsumo takusan no ai
Sosogikonde agetai yo
Ima, eien wo negau

Hoshizora shukufuku shite deai wo terasu yo
Totemo kirei sa

Uzumaku hoshi no michibiki wa mahou
Dare ni kansha sureba ii?
Zutto kono koi wo kimi ni
Eien wo sasageyou
Sasageyou

L'arc~En~Ciel - Eden

nureta hitomi no oku aoi tsuki wa shizuka ni kobore ochite yuku
Azayaka na sekai wa oto mo naku shizuka ni yami ni kiete yuku
byou yomi no naka kake meguru yami no naka
ososhite arata naru toki o mukae ima ...

kizutsuita kuroi tsubasa tsuki no akari ni
terasarete utsukushiku maiagare
shinkou no kuchidzuke ga ima kokoro no oku ni
nagare komu soshite yume no naka e...

chinmoku no sora kiete yuku senritsu no
MERODII ni ima inori o komete
tozasareta yume no tsuzuki sagashi mo tomete
itsumademo aruki tsuzukeru

kizutsuita kuroi tsubasa tsuki no akari ni
terasarete utsukushiku maiagare
shinkou no kuchi zukega ima kokoro no oku ni
nagare komu soshite yume no naka e ...

L'arc~En~Ciel - Dune

Suna no machi wa kyoo mo
Yoru ga kuru no o machi
Shizuka ni tsuki no moto
Utage o hajimeru

Yurusarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu futari

Yorokobi no utagoe sakyuu ni hirogari
Dare mo kitsuku kotonaku
Tooku made tsutaeru

Yurusarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu futari

Tsuki ni terasare me o tojite
Sotto karamaru
Katachi o kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasoo
Tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
Katachi o kaete kuzure yuku
Futari wa suna ni naru

Utagoe no togae tsuki wa usure hajime
Sakyuu ni wa moo dare mo...

Suna no machi wa kyoo mo
Yoru ga kuru no o machi
Shizuka ni tsuki no moto
Utage o hajimeru

Yurusarenu kooi kiete yuku ashi no ato
Iki o kirashi hohoemu futari

Tsuki ni terasare me o tojite
Sotto karamaru
Katachi o kaete kuzure yuku
Nemuri ga sasoo
Tsuki ni terasare me o tojite sotto karamaru
Katachi o kaete kuzure yuku
Futari wa suna ni naru

L'arc~En~Ciel - Driver's High

Atsukunatta gin no metallic heart
doukasen ni hi o tsuketa ageru
fushigi na hodo high na kibun sa
sunabokori o makiageate yukou

himei o majirase bousou suru kodou
me no mae ni wa missile no ame

adrenaline zutto nagashite
boku no hou ga over heat shisou
bakuhatsu shite hai ni natte mo
kono mama da to waratteru ne kitto

machi o oikoshite kono yo no hate made
bu tobashite shinjuu shiyou saa te o nobashite!

chiheisen ni todoku you ni
genkai made furikitte kure
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
saikou no finale o! yeah!

mou kazoeru kurai de
bokura wa kieusete makkura no asa ga kurune
o ki ni iri fuku ni saa kigaeta nara kakedashite!

akireru hodo koe o agete taikiken o toppa shiyou ze
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
hagame no tsubasa de

kakenukete yo jikan kire made umaretsuki no speed kyou na nosa
Woh! Clash! into the rolling morning
Flash! I'm in the coolest driver's high
raise de mata aou yeah!